PV AKB48 - 涙サプライズ! (Namida Surprise!)
涙サプライズ!
AKB48
作詞：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
Sumber: J-Lyric |
Namida Surprise!
AKB48
Lirik: Yasushi Akimoto
Musik: Yoshimasa Inoue
|
Air Mata Kejutan!
AKB48
Lirik: Yasushi Akimoto
Musik: Yoshimasa Inoue
|
| 授業終わるベルが鳴ったら ふいに君を目隠しして 有無言わさず 腕を掴んで 連れ去る体育館 |
Jugyou owaru beru ga nattara Fui ni kimi wo mekakushi shite Umu iwasazu ude wo tsukande Tsuresaru taiikukan |
Kelas berakhir, bel berbunyi Tiba-tiba kami menutup matamu Tidak memberimu waktu menjawab, kami menarik lenganmu Membawamu pergi ke gymnasium |
| バスケットボール ゴール辺り 不安そうに 君は立たされ 「何するの?」って聞かれたけど 焦らして答えない |
Basuketto booru gooru atari Fuan sou ni kimi wa tatasare 'Nani suru no?' tte kikareta kedo Jirashite kotaenai |
Di dekat ring lapangan basket Kami membuatmu berdiri dengan tegang Kamu bertanya, "sedang apa kalian?" Tetapi kami tidak menjawab, membuatmu sebal |
| クラスメイトが集まって 準備したのさ こっそり (こっそり) アイマスクを外していい それが合図だ みんな一緒に 鳴らすクラッカー 3! 2! 1! O! |
Kurasumeito ga atsumatte Junbi shita no sa kossori (kossori) Aimasuku wo hazushite ii Sore ga aizu da minna issho ni Narasu kurakkaa Three! Two! One! O! |
Anak-anak sekelas berkumpul Merencanakan dengan rahasia Kamu boleh melepas penutup matamu Ayo semua, itu tandanya, mari bersama-sama Bunyikan petasan 3! 2! 1! O! |
| Happy! Happy birthday ケーキのキャンドルを 一息で さあ 吹き消せよ 君のためのパーティー始めよう Happy! Happy birthday 作戦は大成功 誕生日 覚えてたのさ こんな大勢の 友達が歌ってる 君の頬に 涙サプライズ |
Happy! Happy birthday Keeki no kyandoru wo Hitoiki de saa fukikise yo Kimi no tame no paatii hajimeyou Happy! Happy birthday Sakusen wa daiseikou Tanjoubi oboeteta no sa Konna oozei no tomodachi ga utatteru Kimi no hoho ni namida sapuraizu |
Selamat! Selamat ulang tahun Tiup lilin kuenya Ayo tiuplah Ayo kita mulai pesta ini untukmu Selamat! Selamat ulang tahun Rencana ini sukses besar Kami ingat ulang tahunmu Banyak teman-teman bernyanyi kepadamu Dan air mata kejutan mengalir di pipimu |
| 紙のコップで乾杯しよう 今日の主役は君なんだ みんなの気持ち 受け取ってよ 寄せ書きプレゼント |
Kami no koppu de kanpai shiyou Kyou no shuyaku wa kimi nanda Minna no kimochi uketotte yo Yosegaki purezento |
Ayo bersulang dengan gelas kertas kita Kamulah bintang pada hari ini Terimalah ungkapan perasaan kami Hadiah tulisan ucapan ulang tahun |
| たった一度のセブンティーンさ 蝉の声が降り注ぐ夏 ピースしながら みんなで撮った 写真は タイムカプセル |
Tatta ichido no sebuntiin sa Semi no koe ga furisosogu natsu Piisu shi nagara minna de totta Shashin wa taimu kapuseru |
Kamu hanya berumur 17 tahun sekali Dengan dipenuhi suara serangga di musim panas Kita mengambil foto dengan membuat pose peace Yang akan menjadi foto kenangan kita |
| 広い世界の片隅で 同じ時代を生きてる (生きてる) 今がきっと青春かも 遠い先で いつの日か 思い出すだろう 3! 2! 1! O! |
Hiroi sekai no katasumi de Onaji jidai wo ikiteru (ikiteru) Ima ga kitto seishun ka mo Tooi saki de itsu no hi ka Omoidasu darou Three! Two! One! O! |
Di ujung dunia yang luas ini Kita hidup di masa yang sama Pasti saat ini yang disebut masa muda Jauh nanti, hari ini Akan kita ingat 3! 2! 1! O! |
| Happy! Happy birthday 素敵な1年を! ひとつだけ 今 大人になって そう 君らしく大切に過ごすんだ! Happy! Happy birthday 1人きりじゃないんだよ つらいことに 巡り合ったって ほら 見回せば 僕たちがそばにいる 笑顔たちの 涙サプライズ |
Happy! Happy birthday Suteki na ichinen wo! Hitotsu dake ima otona ni natte Sou kimirashiku taisetsu ni sugosunda! Happy! Happy birthday Hitorikiri ja nainda yo Tsurai koto ni meguriattatte Hora mimawaseba bokuratachi ga soba ni iru Egaotachi no namida sapuraizu |
Selamat! Selamat ulang tahun Semoga kamu mendapat tahun yang luar biasa Kamu setahun lebih dekat menjadi dewasa Jadi gunakan waktu yang berharga tersebut dengan caramu Selamat! Selamat ulang tahun Kamu tidak sendiri Saat kamu merasakan hal yang menyedihkan Lihat, di sekelilingmu Kami ada di dekatmu Dan air mata kejutan mengalir karena senyuman kami |
| Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday, dear my friend Happy birthday... to... you! |
||
| Happy! Happy birthday ケーキのキャンドルを 一息で さあ 吹き消せよ ああ その先のしあわせに届くように… Happy! Happy birthday まだ 夢の途中さ 目の前の 未来の道は 輝いてるよ まず一歩 歩き出そう 君の頬に 涙サプライズ きらり光る 涙サプライズ |
Happy! Happy birthday Keeki no kyandoru wo Hitoiki de saa fukikise yo Aa sono saki no shiawase ni todoku you ni... Happy! Happy birthday Mada yume no tochuu sa Me no mae no Mirai no michi wa kagayaiteru yo Mazu ippo arukidasou Kimi no hoho ni namida sapuraizu Kirari hikaru namida sapuraizu |
Selamat! Selamat ulang tahun Tiup lilin kuenya Ayo tiuplah Semoga bisa memberikanmu kebahagiaan Selamat! Selamat ulang tahun Masih banyak mimpi-mimpi berikutnya Di depan matamu Jalan menuju masa depan bersinar Dimulai dari selangkah, ayo berjalan Dan air mata kejutan mengalir di pipimu Bersinar, air mata kejutanmu |
| Happy! Happy birthday グッドラックを君に! 声を揃えて おめでとう! 愛情込めて おめでとう! |
Happy! Happy birthday Guddo rakku wo kimi ni! Koe wo soroete omedetou! Aijou komete omedetou! |
Selamat! Selamat ulang tahun Semoga kamu sukses! Kumpulkan suara, katakan selamat! Dengan segenap cinta dari kami, selamat untukmu! |
| Happy! Happy birthday グッドラックを君に! ぎゅっと抱きしめ おめでとう! 最後にもう一回 おめでとう! |
Happy! Happy birthday Guddo rakku wo kimi ni! Gyutto dakishime omedetou! Saigo ni mou ikkai omedetou! |
Selamat! Selamat ulang tahun Semoga kamu sukses! Kami memelukmu erat, selamat! Satu kali lagi, selamat! |
お誕生日おめでとう!
|
Otanjoubi omedetou!
|
Selamat ulang tahun!
|
No comments:
Post a Comment